1 00:00:02,036 --> 00:00:02,868 <и> - Раније на џокера. 2 00:00:02,937 --> 00:00:03,702 - Хеј, каква је ситуација? - Здраво. 3 00:00:03,771 --> 00:00:05,170 - Име? - Макс Мичел. 4 00:00:05,206 --> 00:00:06,705 Радио сам са њима али из неког разлога, 5 00:00:06,707 --> 00:00:08,907 Пребачен у поморску патролу. - То се зове поморска јединица. 6 00:00:08,943 --> 00:00:10,975 - Остаћеш на случају. - Хвала, госпођо. 7 00:00:11,012 --> 00:00:12,177 - Обоје. (обојица): Шта? 8 00:00:12,179 --> 00:00:13,378 - Госпођо, не можете бити озбиљни, 9 00:00:13,447 --> 00:00:15,113 Она је лопов и преварант. 10 00:00:15,249 --> 00:00:16,682 - Упознај мог тату, Џорџ Грејем. 11 00:00:16,684 --> 00:00:19,117 - Ко је то? - То је мој батлер. 12 00:00:19,920 --> 00:00:22,254 (весела музика) 13 00:00:29,764 --> 00:00:31,130 (мјау) 14 00:00:31,265 --> 00:00:33,198 - Шта? Мислиш да је то смешно? 15 00:00:33,333 --> 00:00:35,333 Не видим да помажеш. 16 00:00:35,335 --> 00:00:37,402 (радио шишти) поморска јединица, 17 00:00:37,438 --> 00:00:39,471 То није морски лав, то је браник. 18 00:00:40,241 --> 00:00:41,306 <и> (човек на радију): Јеси ли сигуран? 19 00:00:41,375 --> 00:00:43,141 - Хоћеш да сиђеш овде и мази га, буди мој гост. 20 00:00:43,177 --> 00:00:45,477 (музика свира из звучника) 21 00:00:48,015 --> 00:00:49,481 - Боњоур. 22 00:00:51,218 --> 00:00:53,285 Хеј, партнеру. 23 00:00:54,221 --> 00:00:55,753 - Чији је то чамац? 24 00:00:55,790 --> 00:00:57,823 - Директор миланске плесне компаније. 25 00:00:57,892 --> 00:01:00,425 Зашто су још увек овде? Шеф Ли нас је позвао. 26 00:01:00,494 --> 00:01:01,593 - Шта? 27 00:01:04,798 --> 00:01:06,698 Проклетство. Ок, видимо се доле. 28 00:01:06,767 --> 00:01:10,369 - Апсолутно не. Ово је наше прва званична смена заједно. 29 00:01:10,371 --> 00:01:12,838 ОК? Морамо да пројектујемо уједињени фронт. 30 00:01:12,907 --> 00:01:15,841 Мислиш да је Хол и Оатс ходати на бини одвојено? 31 00:01:15,843 --> 00:01:17,008 бр. 32 00:01:17,044 --> 00:01:18,577 Наћи ћемо се назад на обали. 33 00:01:18,646 --> 00:01:19,811 - Добро. 34 00:01:20,848 --> 00:01:23,815 (весела музика се наставља) 35 00:01:31,225 --> 00:01:32,624 Гледај, купујем им крофне неће их учинити 36 00:01:32,660 --> 00:01:34,726 Као ти, у реду? шта носиш? 37 00:01:34,762 --> 00:01:36,394 - Гуглао сам какав детектив би носио 38 00:01:36,396 --> 00:01:37,663 За њен први радни дан. 39 00:01:37,665 --> 00:01:39,797 И после три странице секси костима за Ноћ вештица, 40 00:01:39,834 --> 00:01:41,600 Имам ово. - Ти ниси детектив. 41 00:01:41,669 --> 00:01:43,202 Ви сте консултант за криминал. 42 00:01:43,337 --> 00:01:44,402 - Да јесам консултант за хирургију, 43 00:01:44,438 --> 00:01:45,404 Хоћете ли ме назвати доктором? 44 00:01:45,539 --> 00:01:47,106 - Ово није шала, ок? 45 00:01:47,241 --> 00:01:48,740 Ово је мој живот ми говоримо о. 46 00:01:48,809 --> 00:01:50,608 - Наравно. - Морам да сиђем са тог брода 47 00:01:50,644 --> 00:01:52,211 И назад у биће детектив са пуним радним временом, 48 00:01:52,346 --> 00:01:53,545 И треба да останеш напољу затвора. 49 00:01:53,581 --> 00:01:55,346 Најбољи начин да то урадимо је да држимо главе погнуте 50 00:01:55,382 --> 00:01:57,549 И урадите како нам је речено. Мислите да можете то да урадите? 51 00:01:57,585 --> 00:01:59,785 - Апсолутно. - Супер. 52 00:01:59,787 --> 00:02:00,685 - Добар дан! 53 00:02:00,721 --> 00:02:03,121 Част је бити радећи упоредо 54 00:02:03,123 --> 00:02:05,990 Храбри официри метроа пд. 55 00:02:06,026 --> 00:02:07,826 Надам се да ћу вас све учинити поносним. 56 00:02:07,895 --> 00:02:09,594 (разбацано брбљање) 57 00:02:10,364 --> 00:02:11,696 И доносим крофне. 58 00:02:11,765 --> 00:02:13,298 (узвици одобравања) - крофне? Волим крофне. 59 00:02:13,334 --> 00:02:14,566 - Усиса се. 60 00:02:14,635 --> 00:02:15,767 - Ухвати више мува са медом, мед. 61 00:02:15,836 --> 00:02:18,770 Симонс, ти си јаворова глазура до краја. 62 00:02:18,772 --> 00:02:22,808 - Осећам се тако виђеним. - Цруллер. Слатко, али уврнуто. 63 00:02:22,810 --> 00:02:24,576 Треба ли да кажем више? - Дакле, Ли се није шалио. 64 00:02:24,578 --> 00:02:25,777 Криминалци раде наши послови сада. 65 00:02:25,846 --> 00:02:28,780 - То је само двомесечно суђење. Стани доле. 66 00:02:28,916 --> 00:02:30,916 шта то радиш? - Сачувамо најбоље за крај. 67 00:02:30,985 --> 00:02:32,818 Ви. Фриттер од јабука. 68 00:02:32,953 --> 00:02:35,620 То је маверик јер то заправо није крофна. 69 00:02:35,656 --> 00:02:37,722 Има мало здравља јер јабуке. 70 00:02:37,791 --> 00:02:41,459 То је напоран рад, играјте се посластица из света пецива. 71 00:02:42,463 --> 00:02:43,795 - Од комесара је освештао 72 00:02:43,831 --> 00:02:45,797 Ова несвета заједница између вас двоје, 73 00:02:45,799 --> 00:02:47,332 Морам да ти дам нешто учинити. 74 00:02:47,467 --> 00:02:48,934 - Оох! да погодим, ћерка Колумбијца 75 00:02:49,003 --> 00:02:51,469 Дипломат је киднапован и ми имати 24 сата да је вратим. 76 00:02:51,471 --> 00:02:53,605 Или оружана пљачка од немилосрдне посаде 77 00:02:53,740 --> 00:02:55,541 Ван за последњи резултат. - Ако је не прекинеш, 78 00:02:55,676 --> 00:02:58,009 Она ће само наставити. - То је случај вас двоје 79 00:02:58,045 --> 00:02:59,944 Савршено су погодни за. 80 00:03:01,282 --> 00:03:02,680 (повратне информације микрофона) 81 00:03:02,716 --> 00:03:05,217 - Здраво, овде сам данас да разговарамо теби о гусару на трему... 82 00:03:05,286 --> 00:03:07,252 (повратна информација цвили) Ох, извини због тога. 83 00:03:08,756 --> 00:03:14,226 Отишли су лопови који краду пакете на спољним вратима или у ходницима. 84 00:03:14,361 --> 00:03:17,095 Ум... Шта, ух... Шта можемо учинити? 85 00:03:17,097 --> 00:03:21,166 Хм, преузми пакете што је брже могуће. 86 00:03:21,301 --> 00:03:22,768 Само одлазиш ваши пакети ван, 87 00:03:22,770 --> 00:03:24,302 Чека да буде украден? То је вероватно велики део 88 00:03:24,438 --> 00:03:26,338 Зашто их краду. - У реду! 89 00:03:26,407 --> 00:03:29,040 Одустанимо од тога за детектива Елиса. 90 00:03:30,343 --> 00:03:33,445 У реду, хоћеш да ухватиш лопова, нудиш награду. 91 00:03:33,514 --> 00:03:35,714 Било шта преко 1.000 долара завршиће. 92 00:03:35,716 --> 00:03:37,315 Питања? 93 00:03:38,452 --> 00:03:40,652 - Постоји дух у стану мог суседа. 94 00:03:40,654 --> 00:03:43,989 - То је више изјава, али ја сам супер у томе. 95 00:03:44,124 --> 00:03:46,891 - Апсолутно не. - Уселио се пре неколико месеци, 96 00:03:46,927 --> 00:03:49,794 Нека врста великог времена спортски агент. 97 00:03:49,863 --> 00:03:51,730 Он је у средини горког развода 98 00:03:51,799 --> 00:03:54,666 И купио фенси нови спортски аутомобил прошлог месеца. 99 00:03:54,801 --> 00:03:57,335 - Бони, имаш сав чај. - Нема много другог посла 100 00:03:57,337 --> 00:03:58,603 Кад будеш у пензији. - хајде, 101 00:03:58,739 --> 00:04:01,873 Још увек си мало прљао. - У реду, о духу? 102 00:04:01,942 --> 00:04:04,142 - Слушајте сами. 103 00:04:04,211 --> 00:04:05,810 (куца) 104 00:04:07,615 --> 00:04:09,414 - Када је то био последњи пут јеси ли видела свог комшију, бонние? 105 00:04:09,549 --> 00:04:11,783 - Пре неколико дана. Можда. 106 00:04:13,220 --> 00:04:15,820 (мека мистериозна музика) 107 00:04:20,894 --> 00:04:23,294 - Добро Бони, види. Позваћу консијержа, 108 00:04:23,330 --> 00:04:25,397 Урадићемо проверу здравља. - Нема потребе. 109 00:04:25,532 --> 00:04:27,466 Фингер, ушли смо. 110 00:04:27,468 --> 00:04:30,502 - Макс, пандури не могу само... - Ја нисам полицајац. 111 00:04:30,504 --> 00:04:34,505 - Ок, чекај. Госпођо, останите овде. 112 00:04:36,944 --> 00:04:38,810 Полиција. Има ли кога код куће? 113 00:04:38,945 --> 00:04:40,646 (злослутна музика) 114 00:04:42,716 --> 00:04:44,615 Макс, остани иза мене. 115 00:05:37,204 --> 00:05:39,371 У реду, завршио сам водич кроз спаваћу собу. 116 00:05:39,373 --> 00:05:42,107 Прозори су закључани, али проверите за латенте у сваком случају, ок? 117 00:05:43,377 --> 00:05:45,343 Хеј, покушавам да добијем линија на бившу жену управо сада. 118 00:05:45,379 --> 00:05:46,644 (телефон звони) - у реду. 119 00:05:46,714 --> 00:05:49,381 - Ох, то је шеф. Хеј, претпостављам да си чуо. 120 00:05:49,450 --> 00:05:50,849 - Шаљем те за ширење заједнице 121 00:05:50,984 --> 00:05:53,184 И ти то претвараш у убиство? - Па, нисмо га ми убили. 122 00:05:53,253 --> 00:05:54,519 - Шаљем Симонс и Јејтс. 123 00:05:54,654 --> 00:05:56,521 - Не, већ сам овде, само ме пусти да видим. 124 00:05:56,656 --> 00:05:57,923 - Хајде да то видимо. 125 00:05:58,058 --> 00:05:59,524 <и> (ли): Ово никада није био план. - Погледај... 126 00:05:59,560 --> 00:06:00,859 Били смо први на сцени. 127 00:06:00,928 --> 00:06:02,661 ОК? Морао сам да га обезбедим и почети прикупљати доказе. 128 00:06:02,796 --> 00:06:04,262 <и> Петљамо са ланцем надзора <и> о убиству, 129 00:06:04,264 --> 00:06:06,064 Одбрана ће бацити све напоље, знаш то. 130 00:06:06,066 --> 00:06:08,066 - Радиш ствари по књизи, еллис. Нема великих замаха 131 00:06:08,068 --> 00:06:09,601 Покушавам да докажем нешто. - Да, господине. 132 00:06:09,670 --> 00:06:10,969 Ок, шта имамо? 133 00:06:11,038 --> 00:06:12,670 - Жртва је умрла вишеструке убодне ране, 134 00:06:12,706 --> 00:06:14,673 Ставио сам време смрти у последњих 12 сати. 135 00:06:14,808 --> 00:06:16,408 Негде између 22 сата и поноћ. 136 00:06:16,477 --> 00:06:18,877 - Недостаје нож блок ножева у кухињи. 137 00:06:18,879 --> 00:06:20,746 - Могло би бити оружје убиства, такође има црно око, 138 00:06:20,881 --> 00:06:21,813 Трајни сати пре мортем. 139 00:06:21,948 --> 00:06:23,115 - Па га је неко ударио у лице, 140 00:06:23,250 --> 00:06:25,016 А онда сатима касније, избо га на смрт? 141 00:06:25,085 --> 00:06:28,419 Тешка ноћ. - Жртва се зове Џејк Бошеп, 142 00:06:28,455 --> 00:06:30,889 40. - Погледај ово. 143 00:06:30,891 --> 00:06:32,958 - Зашто дира ствари? - Не дирај то. 144 00:06:32,960 --> 00:06:35,493 - Неко му је разбио награда за спортског агента године. 145 00:06:35,562 --> 00:06:37,028 Можда његова конкуренција постао љубоморан. 146 00:06:37,097 --> 00:06:39,030 - Знамо само шта прича нам сцена. 147 00:06:39,032 --> 00:06:41,099 Без насилног уласка, ништа није украдено. 148 00:06:41,101 --> 00:06:43,235 Повреде сугеришу ово је било лично. 149 00:06:43,370 --> 00:06:45,203 - Дакле, мислиш вакуум је то урадио? 150 00:06:45,272 --> 00:06:46,505 - Веома смешно. 151 00:06:46,640 --> 00:06:49,106 Нема много личне ствари овде. 152 00:06:57,117 --> 00:06:58,850 (уздахне) 153 00:06:58,985 --> 00:07:00,986 Можда ће његов ауто рећи друга прича. 154 00:07:01,121 --> 00:07:02,454 (ритмична музика) 155 00:07:02,456 --> 00:07:03,521 (ауто пишта) 156 00:07:03,590 --> 00:07:05,523 (мотор се покреће) 157 00:07:06,727 --> 00:07:08,059 - Осигурање опкладе не покрива то. 158 00:07:08,095 --> 00:07:10,995 - Хеј, хеј, шта ви момци радите? 159 00:07:12,166 --> 00:07:14,732 - Ја сам детектив Елис. Да ли је ово ауто Џејка Бошепа? 160 00:07:14,768 --> 00:07:17,201 - Да, чуо сам шта се догодило. То је страшно. 161 00:07:17,237 --> 00:07:18,970 - Мораћемо да узмемо поглед на снимак 162 00:07:19,039 --> 00:07:20,972 Са ваших сигурносних камера. - Не постоји. 163 00:07:21,107 --> 00:07:23,608 Систем се први поново покреће сваког месеца. 164 00:07:23,677 --> 00:07:25,877 Десило се синоћ, обрисао га. 165 00:07:27,014 --> 00:07:28,613 - То је згодно. - Дешава се аутоматски 166 00:07:28,615 --> 00:07:30,949 Да бисте ослободили простор на серверу. - Добро, па, ипак ћу 167 00:07:30,951 --> 00:07:32,583 Треба погледати онда на вашим чврстим дисковима. 168 00:07:32,619 --> 00:07:34,486 - Наравно. - Где си био синоћ? 169 00:07:34,621 --> 00:07:38,156 - Ух, радио сам дневну смену, па после посла, 170 00:07:38,225 --> 00:07:41,092 Гледао сам утакмицу у бару са мојим пријатељима, 171 00:07:41,094 --> 00:07:43,595 Остао тамо до затварања. - Ох, да? 172 00:07:43,597 --> 00:07:46,731 Који је био коначни резултат? - 114 до 95. 173 00:07:46,767 --> 00:07:49,600 - Пази. Не желиш петљај се са тим ципелама. 174 00:07:50,670 --> 00:07:52,504 - Рачуни за паркирање и кошуље хемијског чишћења 175 00:07:52,573 --> 00:07:54,172 Још увек у пластици и нешто готовине 176 00:07:54,307 --> 00:07:56,240 У предњој конзоли. - Дакле, није пљачка. 177 00:07:56,276 --> 00:07:58,410 Ово је било лично. Питам се ко је довољно мрзео Џејка 178 00:07:58,545 --> 00:08:00,211 Да му разбије ауто, дај му сијалицу 179 00:08:00,214 --> 00:08:01,613 И избо га на смрт. 180 00:08:01,682 --> 00:08:02,814 - Да ли сте икада видели некога са Џејком? 181 00:08:02,883 --> 00:08:05,650 - Не. Гуи, све што је радио је радио. 182 00:08:05,719 --> 00:08:07,252 Једва да је био овде. 183 00:08:08,288 --> 00:08:09,654 - Па, Џејков цео живот било његово дело. 184 00:08:09,789 --> 00:08:11,122 Вероватно би требало да почнемо одатле. 185 00:08:11,124 --> 00:08:12,690 (ритмична музика) 186 00:08:13,961 --> 00:08:16,127 У реду, постоји начин ми радимо ствари овде, ок? 187 00:08:16,129 --> 00:08:18,997 Зато само обратите пажњу и следи моје вођство. Јеси ли схватио? 188 00:08:19,066 --> 00:08:21,799 - Схватио си. - Здраво, ја сам детектив Елис. 189 00:08:21,801 --> 00:08:23,802 (??) 190 00:08:31,745 --> 00:08:34,211 (нејасно брбљање) 191 00:08:34,248 --> 00:08:35,880 (јецајући) 192 00:08:40,787 --> 00:08:42,954 - Здраво, ја сам Трисха. 193 00:08:43,089 --> 00:08:45,890 Ти си Џејков помоћник, зар не? Јадниче. 194 00:08:45,893 --> 00:08:47,626 Послали су ме да помогнем. Ткиво? 195 00:08:47,761 --> 00:08:49,761 - Хвала. - Треба ли ти загрљај? 196 00:08:49,763 --> 00:08:52,463 Помоћ? Ванна вент? 197 00:08:52,533 --> 00:08:54,065 - Ја не... (јецајући) 198 00:08:54,067 --> 00:08:56,367 - Не морате да бирате. ОК? Ја сам емоционални бифе. 199 00:08:56,436 --> 00:08:57,969 - У реду! - Дођи овамо. 200 00:08:58,005 --> 00:09:00,705 (јецајући) 201 00:09:02,442 --> 00:09:03,641 - Шта... 202 00:09:08,615 --> 00:09:10,181 - Хвала. Господо? 203 00:09:10,183 --> 00:09:11,849 (куца) Ја сам детектив Елис. 204 00:09:11,885 --> 00:09:13,051 Овде сам да говорим са билл флаиреом. 205 00:09:13,120 --> 00:09:16,521 - То сам ја. Драго ми је да смо се упознали, детективе. 206 00:09:16,523 --> 00:09:18,790 - Ја сам др. Мелвин тадлоцк. 207 00:09:18,792 --> 00:09:20,959 Дошао сам само да дам моје саучешће. 208 00:09:21,028 --> 00:09:22,994 - Да ли сте знали г. Босхеп? - Само индиректно. 209 00:09:23,063 --> 00:09:24,762 Неки од његових клијената били моји пацијенти. 210 00:09:24,764 --> 00:09:27,532 - Схватам. - Оставићу вас на миру. 211 00:09:27,534 --> 00:09:29,200 - Бићемо у контакту. - Наравно. 212 00:09:29,236 --> 00:09:31,169 - Имам неколико питања за вас, г. Флаире. 213 00:09:31,238 --> 00:09:33,237 - Да, имам састанак за око 15 минута. 214 00:09:33,307 --> 00:09:35,240 - Бићу кратак. - То је њена борба за титулу 215 00:09:35,242 --> 00:09:37,208 Сутра увече. Ми смо око да она буде највећа 216 00:09:37,277 --> 00:09:38,843 Име у спорту. 217 00:09:38,979 --> 00:09:40,544 - Шта ми можеш рећи о Џејку? 218 00:09:40,581 --> 00:09:43,014 - Цела ова ствар је невероватно. 219 00:09:43,050 --> 00:09:44,482 Почео је на мом столу као мој помоћник 220 00:09:44,551 --> 00:09:45,884 Пре око 10 година, 221 00:09:46,019 --> 00:09:47,518 И прошле године, био је мој главни агент. 222 00:09:47,588 --> 00:09:49,487 - Било ко ко је могао бити љубоморни на такав успех? 223 00:09:49,489 --> 00:09:51,790 - Не стижете до врха без бацања неколико лактова, 224 00:09:51,925 --> 00:09:53,057 Али не. Сви су волели Џејка. 225 00:09:53,126 --> 00:09:54,892 - Разбеснео је многе људе. 226 00:09:54,928 --> 00:09:57,261 Био је немилосрдан и захтеван. 227 00:09:57,331 --> 00:10:00,698 То га је учинило одличним агентом, али не баш фина особа. 228 00:10:00,767 --> 00:10:03,301 Мислим, имам пертле за Божић прошле године. 229 00:10:03,436 --> 00:10:05,070 - Пертле? 230 00:10:05,072 --> 00:10:06,570 - Јесте ли приметили нешто другачије о њему у последње време? 231 00:10:06,607 --> 00:10:07,571 - Не, он је био машина. 232 00:10:07,608 --> 00:10:09,040 Био је савршен ближи. 233 00:10:09,042 --> 00:10:11,242 Био је најорганизованији, ефикасан момак којег сам икада срео. 234 00:10:11,278 --> 00:10:13,845 - Ових последњих дана, био је само неред, знаш? 235 00:10:13,980 --> 00:10:16,180 - Како неуредно? На скали од једног да правила Вандерпумп? 236 00:10:16,216 --> 00:10:18,116 - Ох, као праве домаћице од дреса. 237 00:10:18,251 --> 00:10:20,351 - Дакле, као деветка. - Отказивање свих његових састанака 238 00:10:20,420 --> 00:10:22,920 И бити сав емотиван и свуда. 239 00:10:22,956 --> 00:10:24,189 О мој Боже, овај телефон неће престати да звони. 240 00:10:24,191 --> 00:10:26,257 - У реду, знаш шта? Иди на тренутак. 241 00:10:26,293 --> 00:10:28,660 Треба ти време за тебе. Ја ћу покрити. 242 00:10:28,662 --> 00:10:30,161 - Стварно? - Иди ти. 243 00:10:30,230 --> 00:10:32,564 - Снимите било коју поруку уђете у евиденцију позива. 244 00:10:32,699 --> 00:10:35,066 - Девојко, зову ме краљица балвана. 245 00:10:35,135 --> 00:10:35,966 Ев. 246 00:10:36,003 --> 00:10:38,202 (жена): Џејк је био сјајан агент, 247 00:10:38,271 --> 00:10:40,739 почивај у миру, али ја сам сада ту за тебе. 248 00:10:40,874 --> 00:10:42,673 разговараћемо. Следећи позив. 249 00:10:42,675 --> 00:10:46,677 Следећи позив! Нећемо изгубите све клијенте данас! 250 00:10:46,713 --> 00:10:48,512 (енергична музика) 251 00:10:51,318 --> 00:10:53,317 - Рекао сам ти да ме пратиш, мак. 252 00:10:53,387 --> 00:10:55,886 Ок, немој то више да радиш. - Пресрди ми се. 253 00:10:55,922 --> 00:10:58,022 - Да, стално то говориш, а онда... 254 00:10:58,025 --> 00:11:00,291 - Шта? - То је Симонс. 255 00:11:00,293 --> 00:11:02,693 Јакеова бивша жена добио чврст алиби. 256 00:11:02,729 --> 00:11:04,628 Била је у веллнесс центру целе недеље. 257 00:11:04,665 --> 00:11:06,698 Они траже налог да добије своје финансије, 258 00:11:06,833 --> 00:11:08,033 Тако да би то требало да имамо ускоро. 259 00:11:08,168 --> 00:11:10,235 - Па, можда ћемо боље срећа са овим. 260 00:11:10,370 --> 00:11:12,503 Јакеова листа клијената и евиденције позива. 261 00:11:15,108 --> 00:11:18,109 - Јаке је обавио 23 позива до летњег језера на дан када је умро. 262 00:11:18,244 --> 00:11:21,612 То је њихов велики ММА клијент. - Да. 263 00:11:21,648 --> 00:11:23,781 - Добро, то је лепо добар траг. 264 00:11:24,351 --> 00:11:25,816 - Ох, да! 265 00:11:27,921 --> 00:11:29,420 (ритмична музика) 266 00:11:32,292 --> 00:11:35,660 Вау, има 23 милиона пратилаца. 267 00:11:35,729 --> 00:11:37,328 Ако та девојка победи њена следећа борба, 268 00:11:37,330 --> 00:11:39,997 Она ће оборити рекорд за већину победа у шампионату. 269 00:11:41,468 --> 00:11:43,001 - Летње језеро? 270 00:11:43,136 --> 00:11:45,236 Здраво, ја сам детектив Елис, ово је макс. 271 00:11:45,305 --> 00:11:47,005 Смета ли да попричамо на минут? - Да. 272 00:11:47,007 --> 00:11:48,873 (задихано) - Хеј, без стреса. 273 00:11:49,008 --> 00:11:51,943 Нисте у невољи. - Само треба да седнем. 274 00:11:53,213 --> 00:11:56,781 То су само живци. Ви сте овде због Џејка? 275 00:11:56,850 --> 00:12:00,251 - Да, жао нам је за твој губитак. 276 00:12:00,386 --> 00:12:01,552 - Да. 277 00:12:02,889 --> 00:12:04,289 Био је стварно добар према мени. 278 00:12:04,424 --> 00:12:06,690 - Јаке те је звао 23 пута дана када је умро. 279 00:12:06,727 --> 00:12:09,828 Знате ли зашто? - Претпостављам да је звао 280 00:12:09,830 --> 00:12:12,730 Да разговарамо о договору. - Какав договор? 281 00:12:13,800 --> 00:12:15,466 - Видео игрица. Нико не зна о томе још. 282 00:12:15,535 --> 00:12:18,069 Ми ћемо то објавити сутра на борби. 283 00:12:18,071 --> 00:12:20,171 Ја ћу бити први женски мма борац 284 00:12:20,173 --> 00:12:23,241 Да имам своју игру. - Вау, погледај се. 285 00:12:23,376 --> 00:12:25,743 - Знам, Још увек не могу да верујем, ја... 286 00:12:26,780 --> 00:12:29,447 Одрастање, сваког минута Нисам тренирао, 287 00:12:29,516 --> 00:12:32,516 Играо сам ММА игрице. Претварајући се да су они. 288 00:12:32,552 --> 00:12:34,252 - А сада ће деца бити претварајући се да сте ви. 289 00:12:34,254 --> 00:12:36,254 То је прилично кул. - Зашто се ниси јавио 290 00:12:36,256 --> 00:12:38,089 Неки од Џејкових позива? - Био сам на повратку 291 00:12:38,224 --> 00:12:40,991 из норвешке. Узео сам пилулу јер мрзим да летим, 292 00:12:41,027 --> 00:12:44,562 Али док смо слетели, он је био... 293 00:12:46,600 --> 00:12:48,666 (телефон зуји) 294 00:12:48,668 --> 00:12:51,202 Ох, дођавола, ух... 295 00:12:52,506 --> 00:12:54,104 Здраво. 296 00:12:55,108 --> 00:12:59,410 Да. Знам. У реду, хоћу. 297 00:12:59,546 --> 00:13:00,745 Да, схватио сам. 298 00:13:00,880 --> 00:13:02,747 (телефон пишта) 299 00:13:02,816 --> 00:13:04,882 - Има ли проблема? - Др Тадлоцк, 300 00:13:04,918 --> 00:13:07,285 Видео је мој инста пост о томе да сам овде. 301 00:13:07,354 --> 00:13:08,920 - Добро, упознао сам га у вашој агенцији. 302 00:13:08,989 --> 00:13:10,555 Он је твој доктор, зар не? 303 00:13:10,557 --> 00:13:12,356 - Требало би да се одморим пре утакмице. 304 00:13:12,392 --> 00:13:16,027 У случају да се повредим пре потписивања великог посла. 305 00:13:16,162 --> 00:13:17,962 Управо сам дошао овде да испушим пару, 306 00:13:17,964 --> 00:13:20,064 Али претпостављам да треба да идем. 307 00:13:21,001 --> 00:13:23,367 - Хвала вам на вашем времену. - Да. 308 00:13:25,272 --> 00:13:27,238 - Бити у авиону прилично проклето добар алиби. 309 00:13:27,240 --> 00:13:29,373 - Почео сам да пратим сви Џејкови клијенти. 310 00:13:29,442 --> 00:13:31,442 Суммер је објавила слатку поруку за Јакеа. 311 00:13:31,444 --> 00:13:33,278 „киша у мом срцу“. теар емоји. 312 00:13:33,413 --> 00:13:36,848 Сви његови најбољи клијенти су објавили хасхтаг рип јаке мессаге. 313 00:13:36,850 --> 00:13:39,851 Сви осим једног, Цуртис Моорфиелд. 314 00:13:39,853 --> 00:13:41,486 - Цурт мо. Моћни нападач? 315 00:13:41,621 --> 00:13:44,322 - И погоди ко је био Џејков последњи позив пре него што је умро. 316 00:13:46,326 --> 00:13:49,594 Кертис Мурфилд, слободан агент ове године. 317 00:13:49,729 --> 00:13:51,028 А то је његова жена, Цандице. 318 00:13:51,064 --> 00:13:53,464 Учиниће да пада киша у овој кући. 319 00:13:54,868 --> 00:13:56,434 И видети је? 320 00:13:56,503 --> 00:14:00,437 Она је агент који хвата све Џејкове клијенте. 321 00:14:01,208 --> 00:14:02,539 - Цуртис ће одговарати на питања 322 00:14:02,541 --> 00:14:04,541 Само о његовој слободној агенцији, молим те. Да. 323 00:14:04,578 --> 00:14:07,544 - Цурт, ко је твој најбољи тим желите да потпишете са? 324 00:14:07,581 --> 00:14:09,213 (Кертис): То је тешко, знаш. 325 00:14:09,216 --> 00:14:10,548 Имамо вукове, стварно су добри 326 00:14:10,683 --> 00:14:12,917 Кандидати за финале НБА ове године, 327 00:14:13,052 --> 00:14:15,887 Али мораћемо да видимо. Још увек у преговорима. 328 00:14:16,022 --> 00:14:18,122 - Верујеш ми? - Не баш. 329 00:14:19,726 --> 00:14:20,925 Мак! 330 00:14:20,961 --> 00:14:21,893 (на енглеском акценту): Софија јак 331 00:14:21,895 --> 00:14:23,261 Од коња и гонича овде. 332 00:14:23,330 --> 00:14:25,229 Цуртис, да ли си познавао Јакеа имао аферу 333 00:14:25,298 --> 00:14:28,633 Са твојом женом? Јеси ли га зато убио? 334 00:14:28,635 --> 00:14:31,102 (преклапање ћаскања) 335 00:14:31,171 --> 00:14:32,403 (неразговјетно шапутање) 336 00:14:32,538 --> 00:14:35,105 - Без коментара. Немамо коментар. 337 00:14:41,181 --> 00:14:42,746 (сви вичу) 338 00:14:42,782 --> 00:14:44,048 (шкљоцање затварача камере) 339 00:14:44,117 --> 00:14:45,849 - Шта је то било, Мак? - Видео сам Цуртисову жену 340 00:14:45,886 --> 00:14:48,786 Увијање омотача од сламе око њеног прста у спиралу. 341 00:14:48,855 --> 00:14:50,487 - И? - Нашао сам исти омот 342 00:14:50,623 --> 00:14:52,589 На месту убиства. То је њена реч. 343 00:14:52,626 --> 00:14:54,425 - То је скок. - Шта би друго радила 344 00:14:54,560 --> 00:14:57,094 У стану агента њеног мужа? - Добро, па да ли га имаш? 345 00:14:57,163 --> 00:14:59,063 Можда могу добити форензику да скинем отисак са њега. 346 00:14:59,132 --> 00:15:02,367 - Ох. Ви момци јесте толико правила. 347 00:15:02,369 --> 00:15:05,169 - То је супер. Види, рекао сам ти да следим моје вођство. 348 00:15:05,305 --> 00:15:07,104 Шта ћеш сад да радиш? 349 00:15:08,275 --> 00:15:10,475 - Натераћу је да призна. 350 00:15:13,079 --> 00:15:14,512 - Тужићемо те, град, 351 00:15:14,581 --> 00:15:17,949 Цела полицијска управа. - То је било на мени, извињавам се. 352 00:15:18,018 --> 00:15:19,283 Могао сам то боље да поднесем. 353 00:15:19,286 --> 00:15:20,752 - Видим да си пао лажни акценат. 354 00:15:20,754 --> 00:15:22,120 ко си ти додјавола? 355 00:15:22,122 --> 00:15:23,855 - Она је консултант. - Специјални истражитељ. 356 00:15:23,990 --> 00:15:27,825 Нашли смо овај омот у Јакеовом стану. 357 00:15:29,162 --> 00:15:30,962 Твоји отисци су свуда по њему. - Видиш, тренутно Кендис, 358 00:15:30,964 --> 00:15:33,564 Ти си једина особа коју можемо место на месту злочина. 359 00:15:33,600 --> 00:15:37,234 - Схватам. Цуртис је стално одсутан. 360 00:15:37,270 --> 00:15:40,004 Он ти не даје толико пажње као некада. 361 00:15:40,139 --> 00:15:41,973 А ту је и Џејк. 362 00:15:42,108 --> 00:15:44,308 Он примећује твој фантастичан маникир. 363 00:15:44,311 --> 00:15:45,643 Када ошишате косу. 364 00:15:45,645 --> 00:15:48,946 Овде нема пресуде, ти си у безбедном простору. 365 00:15:48,982 --> 00:15:50,514 Брак је тежак. 366 00:15:52,419 --> 00:15:54,452 - Било је тако глупа ствар. 367 00:15:54,454 --> 00:15:56,954 - Понекад све што је потребно је једна љубазна реч 368 00:15:56,990 --> 00:15:59,123 Да схватите осећате се сами. 369 00:15:59,125 --> 00:16:02,660 - Јаке је био интензиван и надмоћан. 370 00:16:02,662 --> 00:16:05,296 Али могао би бити веома шармантан и замишљен, такође. 371 00:16:05,431 --> 00:16:09,199 - Звучи као отрован коктел. Био сам тамо, бацио то. 372 00:16:09,201 --> 00:16:10,401 - Како је Цуртис сазнао о афери? 373 00:16:10,536 --> 00:16:14,005 - Јаке га је назвао. Рекао је да жели да буде чист. 374 00:16:14,007 --> 00:16:15,540 Молио сам га да не. 375 00:16:16,676 --> 00:16:18,842 - Мислите ли да је Цуртис могао убио Џејка? 376 00:16:20,113 --> 00:16:21,545 - Тог поподнева ме је назвао, 377 00:16:21,614 --> 00:16:23,214 Рекао је да има нешто да сиђе са прса. 378 00:16:23,349 --> 00:16:25,116 - Јаке ти је рекао да спава са својом женом. 379 00:16:25,251 --> 00:16:27,018 Зашто би то урадио? - Не знам. 380 00:16:27,153 --> 00:16:28,552 Звучало је као био је на исповести. 381 00:16:28,588 --> 00:16:30,721 Или 12 корака или нешто... шта ме брига 382 00:16:30,757 --> 00:16:32,356 О томе да се искупљује? Тип је требао 383 00:16:32,358 --> 00:16:33,658 Да ми чувам леђа. - И тада ти 384 00:16:33,660 --> 00:16:35,626 Осветио се. - На његовом ауту. 385 00:16:35,762 --> 00:16:39,230 Разбио сам га и онда сам отишао. кунем се. 386 00:16:39,365 --> 00:16:41,398 - Причај нам о тим ударцима. 387 00:16:42,402 --> 00:16:44,234 (Елис звижди) - посебно издање 388 00:16:44,270 --> 00:16:46,303 Цуртис моорфиелд патике. 389 00:16:46,339 --> 00:16:47,705 Они су фини, човече. 390 00:16:47,774 --> 00:16:50,908 Ох, чекај, не иду у продају ипак до следеће недеље. 391 00:16:51,044 --> 00:16:53,510 - Чак и тада, барем јесу 10 хиљада. 392 00:16:53,546 --> 00:16:56,047 То је много на плату консијержа. 393 00:16:56,182 --> 00:16:58,583 - Ја, ух... Продао сам неке акције. 394 00:16:58,718 --> 00:17:00,217 - Или си можда избрисао снимак надзора 395 00:17:00,253 --> 00:17:01,719 Кертис разбија Џејков ауто 396 00:17:01,788 --> 00:17:05,489 И у замену ти је дао те слатке патике. 397 00:17:06,826 --> 00:17:09,393 - Никада нисам упознао типа. - Па ко ти је дао ципеле? 398 00:17:09,429 --> 00:17:11,729 - Штитио сам улагање агенције. 399 00:17:11,798 --> 00:17:14,198 Ако тај Кертисов видео смеће ауто је изашао, 400 00:17:14,267 --> 00:17:16,734 То је 150 милиона долара низ одвод. 401 00:17:16,869 --> 00:17:19,070 - Да, па ти бришеш то видео снимци су нам избрисали једину шансу 402 00:17:19,205 --> 00:17:21,205 У хватању убице. - Имао сам један посао. 403 00:17:21,340 --> 00:17:23,474 Почисти Цуртисов неред. Тако сам и урадио. 404 00:17:23,609 --> 00:17:25,276 - Дакле, претпостављам обоје имате алиби 405 00:17:25,278 --> 00:17:26,477 За ноћ о убиству, дакле. 406 00:17:26,546 --> 00:17:28,746 - Имам их 100. Узео сам Цуртиса на пиће 407 00:17:28,881 --> 00:17:30,514 После да га смири. 408 00:17:31,951 --> 00:17:33,817 - Ох, њихов алиби сви се одјавите. 409 00:17:33,819 --> 00:17:36,153 Били су у коктел бару од 20 часова до затварања. 410 00:17:36,222 --> 00:17:38,222 - Па, схватили смо који је уништио Џејков ауто, 411 00:17:38,291 --> 00:17:39,624 Али не и ко га је убио. 412 00:17:39,759 --> 00:17:42,893 - Имамо 100 лудих новинара напољу, и зашто? 413 00:17:42,929 --> 00:17:44,128 Жена која вара? 414 00:17:44,164 --> 00:17:45,496 - Радимо на томе случај, у реду? 415 00:17:45,498 --> 00:17:47,098 - Знаш, био си опасан довољно сам, 416 00:17:47,233 --> 00:17:48,866 Али са овим, Изненадићу се 417 00:17:48,902 --> 00:17:50,535 Ако ова зграда још увек стоји за недељу дана. 418 00:17:50,537 --> 00:17:52,236 - Јејтс, Симонс, врати се на посао. 419 00:17:52,371 --> 00:17:54,505 - Да, врати се на посао. 420 00:17:54,507 --> 00:17:56,373 (руга се) 421 00:17:57,377 --> 00:17:59,644 - А вас двоје, Рекао сам без великих замаха, 422 00:17:59,779 --> 00:18:00,978 А шта радиш? 423 00:18:01,047 --> 00:18:02,280 - Велики замах. 424 00:18:02,415 --> 00:18:03,814 - Тражимо на овим рачунима за паркирање. 425 00:18:03,817 --> 00:18:06,050 Видимо да ли не можемо да пратимо неке Џејкових покрета. 426 00:18:06,052 --> 00:18:08,119 - Боље нађи нешто чврсто. 427 00:18:08,121 --> 00:18:09,553 - Да, господине. 428 00:18:15,295 --> 00:18:16,793 - Ух, г. Флаире. 429 00:18:16,830 --> 00:18:18,996 - Ти моћељ више мојих клијената, тужићемо. 430 00:18:18,998 --> 00:18:21,298 - Почни да будеш искрен са мном и престани да покриваш своје дупе. 431 00:18:21,367 --> 00:18:23,400 Сви су волели Џејка. Стварно? Неко га је довољно мрзео 432 00:18:23,470 --> 00:18:25,603 Да га убоде више пута. 433 00:18:25,605 --> 00:18:26,937 Желиш да ти олакшам од ваших клијената, 434 00:18:27,006 --> 00:18:28,539 Дај ми нешто што могу користити. 435 00:18:31,677 --> 00:18:33,477 - Јаке чак није понављај је више. 436 00:18:33,480 --> 00:18:36,146 - СЗО? - Хаилеи цхен-лин. 437 00:18:36,182 --> 00:18:39,216 Бивши клијент. Тренутни посао. 438 00:18:40,053 --> 00:18:41,885 Ниси то чуо од мене. 439 00:18:44,624 --> 00:18:45,923 - Шта то радиш тамо доле? 440 00:18:46,058 --> 00:18:50,695 - Хаилеи цхен-лин ради на стази преко на буррарду. 441 00:18:50,697 --> 00:18:52,429 - Буррард. 442 00:18:52,465 --> 00:18:54,665 Буррард, буррард. 443 00:18:54,734 --> 00:18:56,033 тамо. 444 00:18:57,237 --> 00:18:59,637 Добио сам признаницу која каже он је ту паркирао јуче. 445 00:18:59,772 --> 00:19:01,305 идемо. 446 00:19:02,141 --> 00:19:03,608 - Хаилеи цхен-лин. 447 00:19:03,743 --> 00:19:07,511 Коњичко чудо, кренуло ка Олимпијске игре са 16 година. 448 00:19:07,514 --> 00:19:09,046 - То је лепо прим и прави спорт. 449 00:19:09,182 --> 00:19:13,184 - Не увек. Хаилеи је забрањена за полазак на судију 450 00:19:13,319 --> 00:19:14,651 Са јахаћим усевом. 451 00:19:14,687 --> 00:19:16,654 - У реду, тако је насилна нарав. 452 00:19:16,656 --> 00:19:19,924 - Или само тинејџерски хормони и сувише чврста плетеница. 453 00:19:19,926 --> 00:19:21,959 Шта, твоје тинејџерске године били су торта шетње? 454 00:19:21,961 --> 00:19:23,594 - Мој тата је био полицајац. Ништа у мојој кући 455 00:19:23,663 --> 00:19:26,063 Била је торта. - Твој тата је био полицајац? 456 00:19:26,065 --> 00:19:27,998 То објашњава много тога. 457 00:19:29,135 --> 00:19:31,335 Хоћеш да чујеш моју животну причу? - Не баш. 458 00:19:31,470 --> 00:19:33,604 - То је дуга прича. - Нека буде кратко. 459 00:19:33,673 --> 00:19:35,406 - Моји мама и тата били заједно у послу. 460 00:19:35,541 --> 00:19:37,241 - Оба твоја родитеља били преваранти? 461 00:19:37,377 --> 00:19:38,943 - Кажете кромпир. 462 00:19:39,078 --> 00:19:41,778 - Знам где ти је тата. Шта је са твојом мамом? 463 00:19:43,749 --> 00:19:46,484 - Стално смо се ударали главом. 464 00:19:47,453 --> 00:19:49,286 Била је много слична мени. 465 00:19:50,690 --> 00:19:51,756 - Био? 466 00:19:53,559 --> 00:19:56,627 - Погинула је у саобраћајној несрећи када сам био тинејџер. 467 00:19:59,065 --> 00:20:02,900 Дакле, ни овде нема торте. 468 00:20:02,969 --> 00:20:05,302 (тмурна музика) 469 00:20:07,339 --> 00:20:10,107 - То је, ух, овде је само напред. 470 00:20:10,176 --> 00:20:12,376 - Хајде да то урадимо. 471 00:20:17,050 --> 00:20:19,083 (рок музика убрзаног темпа) 472 00:20:19,218 --> 00:20:21,652 (публика навија) 473 00:20:33,733 --> 00:20:36,533 - Далек је пут са дербија у Кентакију. 474 00:20:39,272 --> 00:20:42,406 - Питам се шта је довело Џејка овде после свих ових година. 475 00:20:45,445 --> 00:20:48,912 - Ево је. То је она. 476 00:20:52,552 --> 00:20:55,152 Хаилеи, ја сам детектив Еллис. 477 00:20:55,287 --> 00:20:57,621 - Јеси ли овде јер сам ударио Џејку у лице? 478 00:20:57,690 --> 00:21:00,357 - Дао си му то црно око? - Појавио се јуче, 479 00:21:00,426 --> 00:21:01,959 Нисам се чуо с њим у заувек 480 00:21:02,094 --> 00:21:04,428 И жели да сви, као, помири се и извини. 481 00:21:04,563 --> 00:21:06,596 Да, поцрнио сам му око. 482 00:21:06,633 --> 00:21:08,365 Да ли је тај кретен поднео тужбу? 483 00:21:08,401 --> 00:21:11,368 - Стварно не знаш? - Знаш шта? 484 00:21:11,404 --> 00:21:13,837 - Јаке је мртав. Он је убијен. 485 00:21:13,873 --> 00:21:15,472 - Шта? 486 00:21:15,541 --> 00:21:18,475 Не, он... Он је мртав? 487 00:21:18,544 --> 00:21:20,511 - Тако ми је жао. 488 00:21:21,314 --> 00:21:24,014 (мека музика) 489 00:21:30,223 --> 00:21:32,589 (публика кличе у даљини) 490 00:21:36,629 --> 00:21:39,196 Мора да ти је много значио. 491 00:21:39,232 --> 00:21:41,799 - Мрзела сам га. - Или има тога. 492 00:21:41,934 --> 00:21:45,035 - Након што су моји родитељи почели дувам кроз моју зараду, 493 00:21:45,038 --> 00:21:47,604 Јаке је био тај који ми је помогао еманциповати се. 494 00:21:47,674 --> 00:21:49,540 Заузео се за мене. - Дакле, свидео ти се. 495 00:21:49,609 --> 00:21:51,876 - Док ме није испустио. - Дакле, мрзео си га. 496 00:21:52,011 --> 00:21:54,745 - Компликовано је, али то је најбоља ствар 497 00:21:54,747 --> 00:21:57,581 То ми се икада десило. - Тешко ми је да поверујем. 498 00:22:00,486 --> 00:22:02,486 (мистериозна музика) 499 00:22:03,756 --> 00:22:06,690 - Све је врло како треба и конзервативна 500 00:22:06,693 --> 00:22:08,159 У коњичком свету. 501 00:22:08,294 --> 00:22:11,228 Морате се понашати на одређени начин, изгледати на одређени начин. 502 00:22:11,230 --> 00:22:12,663 То никад нисам био ја. 503 00:22:12,798 --> 00:22:14,632 Ево, морам да будем гласан, Постајем груб, 504 00:22:14,634 --> 00:22:15,899 И постајем педер. 505 00:22:15,935 --> 00:22:17,567 - Ти живиш даље своје услове. 506 00:22:17,603 --> 00:22:20,303 - Због чега када се Џејк појавио, 507 00:22:20,340 --> 00:22:23,841 Рекао сам му да гурне своје извињење и пустио сам га да има. 508 00:22:23,976 --> 00:22:25,475 - Овим ножем. 509 00:22:26,512 --> 00:22:30,614 - Шта? Не, то је... То није моје. 510 00:22:30,650 --> 00:22:31,916 - Макс, одмакни се од ње. 511 00:22:32,051 --> 00:22:33,617 Хејли Ченлин, ухапшен си 512 00:22:33,619 --> 00:22:35,119 За убиство Џејка Бошепа. - Нисам убио... 513 00:22:35,121 --> 00:22:36,954 - Руке иза леђа. - Није ни знала 514 00:22:37,089 --> 00:22:38,722 Био је мртав! - Није за дискусију. 515 00:22:38,791 --> 00:22:40,924 Хајде, идемо. (Хејли грца) 516 00:22:47,533 --> 00:22:48,665 (макс): Нема шансе она је то урадила. 517 00:22:48,701 --> 00:22:50,000 - Ти то не знаш. - Да, имам. 518 00:22:50,069 --> 00:22:51,869 И та бора на твом обрву каже ми 519 00:22:52,004 --> 00:22:53,670 Да си исто тако сумњив као што сам ја. 520 00:22:53,672 --> 00:22:55,338 - Морамо да идемо са чињеницама овде, макс. 521 00:22:55,375 --> 00:22:57,407 - То је такав полицајац. 522 00:22:57,443 --> 00:22:58,809 Нема смисла. 523 00:22:58,944 --> 00:23:01,145 Да ли стварно мислите да би остави оружје убиства 524 00:23:01,147 --> 00:23:02,646 У задњем делу њеног камиона? 525 00:23:03,616 --> 00:23:05,416 Мислим да нас је неко желео да га пронађе. 526 00:23:05,551 --> 00:23:07,485 - Поента је да смо га нашли. 527 00:23:07,487 --> 00:23:08,753 То је ван наших руку. 528 00:23:08,888 --> 00:23:10,554 - Управо сам сишао са телефона код тужиоца. 529 00:23:10,689 --> 00:23:12,422 Имам више него довољно да поднесе оптужбе. 530 00:23:12,458 --> 00:23:14,425 - Она то није урадила. - Престани то да говориш. 531 00:23:14,494 --> 00:23:15,693 - Осећам то у стомаку. 532 00:23:15,828 --> 00:23:18,162 - Хејли има историју насилничког понашања. 533 00:23:18,297 --> 00:23:20,664 Имала је мотив, признала да га је напала. 534 00:23:20,800 --> 00:23:22,766 А ту је и закуцавање оруђа убиства. 535 00:23:22,835 --> 00:23:24,368 - Не верује и она је крива. 536 00:23:24,370 --> 00:23:26,570 - Нисам то рекао. - Немој одустати, реци му. 537 00:23:26,572 --> 00:23:28,472 - Стани, само престани. Да вас подсетим 538 00:23:28,608 --> 00:23:30,607 То затварање овог случаја доводи вас корак ближе 539 00:23:30,676 --> 00:23:32,176 Да се вратиш у тим 540 00:23:32,245 --> 00:23:35,245 И чувај своје дупе из затвора. Разумијеш? 541 00:23:38,651 --> 00:23:39,916 - Шта? - Ништа. 542 00:23:39,952 --> 00:23:41,652 Ти ниси полицајац. Не знам зашто задржавам 543 00:23:41,654 --> 00:23:42,886 Очекујем да разумете. 544 00:23:42,955 --> 00:23:44,722 - То звучи као то је лоша ствар. 545 00:23:44,724 --> 00:23:47,258 - Мотив, доказ. Тако функционише овај посао. 546 00:23:47,393 --> 00:23:49,994 Добро, закон не брине како се осећате или шта је исправно. 547 00:23:50,129 --> 00:23:52,596 Ради се о ономе што можете доказати. ја ћу ти први рећи, 548 00:23:52,598 --> 00:23:54,598 није савршено, али то је оно што имамо. 549 00:23:54,634 --> 00:23:56,200 Он је у праву. 550 00:23:56,335 --> 00:23:58,201 Време је да кренемо даље. 551 00:24:02,374 --> 00:24:04,408 <и> (макс): Дакле, скоро је као <и> жртва, Џејк, 552 00:24:04,410 --> 00:24:06,376 <и> Био је на некој врсти <и> обиласка извињења. 553 00:24:07,680 --> 00:24:09,813 - Звучи ми као човек на самрти покушавајући да се искупи. 554 00:24:09,882 --> 00:24:12,015 <и> Штета што ниси могао <и> ући овде. Душо... 555 00:24:12,084 --> 00:24:14,618 Стражар је донео неке габагоол само за тебе. 556 00:24:14,620 --> 00:24:16,086 - Ионако нисам гладан вечерас. 557 00:24:16,222 --> 00:24:18,288 - Знаш ли шта сам морао да урадим да унесем ово овде? 558 00:24:18,357 --> 00:24:21,224 - Имамо погрешну особу, тата. Осећам то. 559 00:24:21,260 --> 00:24:22,826 <и> - Зато узми праву особу. <и> Верујте свом стомаку 560 00:24:22,895 --> 00:24:24,495 И никада нећете погрешити. 561 00:24:24,630 --> 00:24:26,596 - Није тако лако. Процедура, протоколи, 562 00:24:26,632 --> 00:24:27,998 Низ доказа. 563 00:24:28,000 --> 00:24:29,966 А Елис је "по књизи" врста момка. 564 00:24:30,002 --> 00:24:32,269 - Знаш нашу шифру. Зајеби богате, 565 00:24:32,338 --> 00:24:33,604 Али не кради од сиромашних. 566 00:24:33,673 --> 00:24:35,572 А ако некоме треба руку горе, 567 00:24:35,608 --> 00:24:36,707 Дајемо им. 568 00:24:36,709 --> 00:24:38,242 <и> Да ли се добро сећате те нафте 569 00:24:38,311 --> 00:24:39,543 Превара коју смо повукли на југ? 570 00:24:39,678 --> 00:24:41,512 <и> - Никада то нећу заборавити. <и> Скоро цео тај договор 571 00:24:41,581 --> 00:24:43,513 Разнео нам се у лице. буквално. 572 00:24:43,549 --> 00:24:45,515 <и> - Толико пута, <и> Хтео сам да платим кауцију. 573 00:24:45,551 --> 00:24:47,418 Али ти си био тврдоглав мали буггер. 574 00:24:47,553 --> 00:24:49,152 а ти си рекао, 575 00:24:49,188 --> 00:24:52,856 "Увек постоји пут кроз који, све док смо у игри“. 576 00:24:52,859 --> 00:24:54,724 - У реду, зовем те за савет и све што радите 577 00:24:54,760 --> 00:24:56,527 Избацио сам своје речи назад на мене? 578 00:24:56,529 --> 00:24:58,628 - Хеј, то је оно очеви су за. 579 00:25:01,267 --> 00:25:04,234 (Елис): Па онда ли каже, Случај затворен, Елис. 580 00:25:04,237 --> 00:25:05,669 Узми победу. 581 00:25:05,738 --> 00:25:07,170 (галебови цвиле) 582 00:25:07,206 --> 00:25:09,473 Требао бих то оставити и отићи, зар не? 583 00:25:09,542 --> 00:25:11,408 (предење) 584 00:25:11,477 --> 00:25:13,444 Наравно да нисам срећан са тим. 585 00:25:13,446 --> 00:25:15,345 (удаљено звоно звони) 586 00:25:16,282 --> 00:25:17,548 (бродска сирена) 587 00:25:17,550 --> 00:25:18,949 (уздахне) нож је био у њеној торби 588 00:25:18,985 --> 00:25:20,350 А торба је била на видику. 589 00:25:20,386 --> 00:25:22,152 Свако је могао имао приступ томе. 590 00:25:22,288 --> 00:25:23,920 (предење) 591 00:25:25,324 --> 00:25:28,092 Ако узбуркам ствари и онда грешим, 592 00:25:28,227 --> 00:25:30,827 Никада ме неће пустити назад поново у одреду. 593 00:25:33,299 --> 00:25:34,765 Џејк, Џејк, Џејк. 594 00:25:34,767 --> 00:25:36,633 Шта је дођавола било иде са тобом? 595 00:25:38,004 --> 00:25:41,104 Симонс је рекао да је твоја бивша жена била код веллнесс ретреат целе недеље. 596 00:25:44,777 --> 00:25:46,443 - Не може се ући у траг, баш као што сте тражили. 597 00:25:46,579 --> 00:25:49,046 - Појачајте јачину звука и програмирајте број у мој телефон. 598 00:25:49,115 --> 00:25:51,448 молим те. - Већ свуда, 599 00:25:51,484 --> 00:25:54,918 Буттерцуп. Ево га. Будите сигурни. 600 00:26:02,929 --> 00:26:04,294 (Елис): Чија је ово кућа? 601 00:26:04,297 --> 00:26:07,864 - Да ли стварно желиш да знаш? - Вероватно не. 602 00:26:07,900 --> 00:26:10,000 - Шта радиш овде? 603 00:26:11,404 --> 00:26:14,204 - Питао сам се да ли јеси за хватање правог убицу. 604 00:26:15,408 --> 00:26:18,342 - Ух, је Билли идол спреман за плес са самим собом? 605 00:26:18,477 --> 00:26:20,544 Да ли је флеетвоод Мац спреман иду својим путем? 606 00:26:20,679 --> 00:26:23,279 - Ок, само уђи у ауто. Да ли би 607 00:26:29,555 --> 00:26:30,954 Јакеова бивша жена је алибија. 608 00:26:31,023 --> 00:26:33,157 Она не мора да прича са нама. - Према евиденцији позива 609 00:26:33,159 --> 00:26:35,092 Превукао сам, Џејк је дуго причао са њом претходне ноћи 610 00:26:35,161 --> 00:26:38,028 Он је умро. а пре тога, нису разговарали месецима. 611 00:26:38,163 --> 00:26:39,496 - Можда она зна нешто о 612 00:26:39,532 --> 00:26:40,764 Шта се дешавало са Џејком. 613 00:26:40,766 --> 00:26:41,898 - Они су у средини од развода. 614 00:26:41,968 --> 00:26:43,167 Шта би они били причати о? 615 00:26:44,470 --> 00:26:46,436 - Још једно извињење. - Телефонски секс. 616 00:26:46,472 --> 00:26:47,538 - Телефонски секс? 617 00:26:47,673 --> 00:26:49,206 - Он је у средини од кризе, 618 00:26:49,275 --> 00:26:51,041 касно је ноћу, она је напена 619 00:26:51,110 --> 00:26:54,745 У уљима еукалиптуса са нотама мошуса и кедра. 620 00:26:54,880 --> 00:26:57,113 Сви смо били тамо. 621 00:26:58,551 --> 00:27:00,450 Или је то или бројчаник. 622 00:27:03,122 --> 00:27:04,855 - О мој боже! 623 00:27:04,924 --> 00:27:07,925 - Веома сте чврсти у доњем делу леђа и куковима. 624 00:27:08,060 --> 00:27:09,793 То значи напетост мужа. 625 00:27:09,928 --> 00:27:12,062 - Ох, то је невероватно да ти то знаш 626 00:27:12,131 --> 00:27:13,930 Само од додиривања мене. - Јесте. 627 00:27:14,000 --> 00:27:17,333 Мада, могу само моје руке причати толико. 628 00:27:17,370 --> 00:27:20,870 Да ослободим бол, морате разговарати о томе. 629 00:27:20,906 --> 00:27:22,740 - Ја сам у средини од развода. 630 00:27:22,742 --> 00:27:25,843 Или сам био. Мој муж је управо умро. 631 00:27:25,845 --> 00:27:28,812 - О драги, тако ми је жао. 632 00:27:28,814 --> 00:27:30,881 Јесте ли се вас двоје помирили пре него што је умро? 633 00:27:30,950 --> 00:27:32,882 - Били смо јадни. Све што је радио је радио. 634 00:27:32,918 --> 00:27:35,152 И звао ме је ноћу пре него што је умро. 635 00:27:35,154 --> 00:27:38,155 Причали смо и причали, а он се извинио. 636 00:27:38,224 --> 00:27:41,492 Ох, био је тако сладак. - И онда мало секси времена? 637 00:27:41,627 --> 00:27:43,227 - Можда мало. 638 00:27:43,229 --> 00:27:46,363 Чак сам то и мислио можда смо имали прилику, 639 00:27:46,432 --> 00:27:48,098 А онда је умро. 640 00:27:48,100 --> 00:27:50,834 Знаш да сам радио три сата терапије вриском тог дана, 641 00:27:50,836 --> 00:27:52,035 Али желиш да чујеш најгори део? 642 00:27:52,038 --> 00:27:53,570 - Дивљи коњи није могао да ме одвуче. 643 00:27:53,639 --> 00:27:57,040 - На дан када је умро, Џејк је пребацио 250.000 долара 644 00:27:57,076 --> 00:27:59,509 ван нашег налога, у туђу. 645 00:27:59,511 --> 00:28:02,846 - Да ли се звала Силвиа? Мрзим силиве, никад не напојне. 646 00:28:02,981 --> 00:28:06,049 - Ох! Ох, да, управо тамо. 647 00:28:06,085 --> 00:28:08,919 Иди дубље. (стење) 648 00:28:09,054 --> 00:28:12,923 Звала се Катрина Вестдале. 649 00:28:12,992 --> 00:28:14,658 - У реду, хвала. 650 00:28:14,793 --> 00:28:16,326 Јакеове финансије управо прошао. 651 00:28:16,328 --> 00:28:19,263 250 хиљада је напустило његов банковни рачун јутро када је умро. 652 00:28:22,668 --> 00:28:25,602 - Госпођо Катрина Вестдале? - Ух, да? 653 00:28:25,738 --> 00:28:28,005 - Здраво. Ја сам детектив Елис, ово је макс. 654 00:28:28,140 --> 00:28:29,940 Овде смо да разговарамо са вама о новцу који сте добили 655 00:28:30,075 --> 00:28:31,141 Од Џејка Бошепа. 656 00:28:31,276 --> 00:28:33,410 - У ствари, то је за мог мужа, Данни. 657 00:28:33,412 --> 00:28:35,278 - Мораћемо да разговарамо онда и њему. 658 00:28:35,314 --> 00:28:39,449 - Ух... бојим се тога то није могуће. 659 00:28:39,452 --> 00:28:41,018 Данни је мртав. 660 00:28:48,394 --> 00:28:50,294 Десило се то пре три године. Добио је ударац у груди 661 00:28:50,429 --> 00:28:52,029 Током игре. Никад устао. 662 00:28:52,164 --> 00:28:53,630 Само су нас сви заборавили. 663 00:28:53,632 --> 00:28:56,900 Ми смо тужна прича да нико жели да размишља о. 664 00:28:56,902 --> 00:28:59,969 Године пролазе, а ја нисам више фудбалска супруга. 665 00:29:00,005 --> 00:29:02,039 Само самохрана мајка радећи на два посла. 666 00:29:02,174 --> 00:29:04,174 Хтео сам да продам своју кућу. 667 00:29:04,309 --> 00:29:06,510 А онда јуче, Добио сам Џејков трансфер. 668 00:29:06,579 --> 00:29:09,512 250.000 долара. 669 00:29:09,548 --> 00:29:11,114 Мемо је управо рекао, "за Даннија." 670 00:29:11,117 --> 00:29:13,450 - То је прилично променило живот износ новца. 671 00:29:13,452 --> 00:29:15,151 Знате зашто га је послао? 672 00:29:15,187 --> 00:29:18,188 - Да ли постоји начин на који би се осећао одговоран за Денијеву смрт? 673 00:29:18,190 --> 00:29:20,323 - Не, то је била чудна несрећа. 674 00:29:20,359 --> 00:29:22,859 Доктор му је дао чист рачун здравља непосредно пре утакмице. 675 00:29:22,928 --> 00:29:24,327 - Шта је рекла обдукција? 676 00:29:24,363 --> 00:29:26,729 - Данни је имао срчано обољење. 677 00:29:26,766 --> 00:29:28,064 Нешто што се зове хцм, 678 00:29:28,134 --> 00:29:31,068 Што је очигледно веома често, али нисмо имали појма. 679 00:29:31,203 --> 00:29:34,471 Једног дана се спремао да потпише уговор од 15 милиона долара. 680 00:29:34,606 --> 00:29:36,005 Сутрадан је био мртав. 681 00:29:36,041 --> 00:29:38,474 (мека музика) 682 00:29:40,346 --> 00:29:43,447 - Нема шансе 250 к није било извињење за нешто. 683 00:29:43,449 --> 00:29:45,782 - каранфили на бензинској пумпи, ако мене питаш. 684 00:29:45,818 --> 00:29:47,751 Премало, прекасно. - Али зашто сада? 685 00:29:47,886 --> 00:29:49,486 Данни је умро пре три године. 686 00:29:49,621 --> 00:29:51,221 Није као мртав момак убио Џејка, зар не? 687 00:29:51,223 --> 00:29:53,089 То нас само враћа назад на квадрат један. 688 00:29:57,196 --> 00:30:00,931 – „нико није стављен на ову земљу само за једну ствар“. 689 00:30:01,000 --> 00:30:02,432 Амин. 690 00:30:02,567 --> 00:30:05,202 - Је ли то крв? - Ох. Сос од чили пасуља, мој лош. 691 00:30:05,337 --> 00:30:08,071 - Добро, хајде, хајде да се фокусирамо. У реду? по свему судећи, 692 00:30:08,073 --> 00:30:09,506 Јаке није био добар момак. 693 00:30:09,508 --> 00:30:12,308 Али онда се извињава Кертису за спавање са женом. 694 00:30:12,344 --> 00:30:14,378 А онда се извињава Хејли што си је зезнуо 695 00:30:14,513 --> 00:30:16,346 Све ове године. - А онда и његовој бившој 696 00:30:16,348 --> 00:30:17,914 Зато што си био <и> ун гранд торба за туширање. 697 00:30:17,950 --> 00:30:19,216 - Као пре три дана, он само изненада 698 00:30:19,351 --> 00:30:21,051 Порасла савест. - А ипак, 699 00:30:21,053 --> 00:30:22,386 Због тога је Џејк убијен. 700 00:30:22,388 --> 00:30:24,655 Питам се шта је покренуло Џејкова трансформација. 701 00:30:24,657 --> 00:30:26,456 (галебови цвиле) 702 00:30:26,458 --> 00:30:28,625 - Морамо да разговарамо са неким који је проводио више времена са Џејком 703 00:30:28,627 --> 00:30:31,595 Него његов шеф, његови клијенти, или чак његова бивша жена. 704 00:30:31,597 --> 00:30:33,230 - Ох, убаци ме, тренеру. 705 00:30:33,232 --> 00:30:36,333 Бистре очи, пуна срца, не могу изгубити. 706 00:30:38,170 --> 00:30:39,937 Двоструки ударац, додатни шећер. 707 00:30:39,939 --> 00:30:42,272 (дахће) - мој анђео. где си био? 708 00:30:42,274 --> 00:30:44,274 - Криви тог огра у хр. 709 00:30:44,409 --> 00:30:46,643 - Цамилле? о мој боже, она је најгора. 710 00:30:46,712 --> 00:30:48,045 - Најгоре. - Равни уземљивач. 711 00:30:48,047 --> 00:30:50,213 - Не! - Лудо... 712 00:30:50,916 --> 00:30:52,148 - Где су сви? 713 00:30:52,184 --> 00:30:53,884 - Ох, они су на великом мма борба данас. 714 00:30:53,886 --> 00:30:57,287 (уздахне) - Штета што Џејк... 715 00:30:57,356 --> 00:31:00,090 Знаш, јуче си рекао у последње време се понашао сасвим чудно. 716 00:31:00,225 --> 00:31:02,992 Емоционално. шта радиш мислите да се дешавало са њим? 717 00:31:03,028 --> 00:31:04,695 - Постављате много питања. 718 00:31:04,830 --> 00:31:06,596 - Извините, Мислим да сам само нервозан. 719 00:31:06,599 --> 00:31:10,300 Мислим, шта ако серијски убица уходи ову агенцију? 720 00:31:11,203 --> 00:31:14,037 Могао бих бити следећи. Ти би могао бити следећи. 721 00:31:15,441 --> 00:31:17,641 погледај се, ти си невероватно лепа, 722 00:31:17,643 --> 00:31:20,243 Имаш харизму из ваших већих пора. 723 00:31:23,449 --> 00:31:25,282 Је ли то све за Џејка? - Да, г. рекао је Флаире 724 00:31:25,284 --> 00:31:28,318 Сва Џејкова пошта је наводно да одем директно до њега, па... 725 00:31:28,454 --> 00:31:29,987 - Не та друга ајкула, мацкензие? 726 00:31:30,122 --> 00:31:31,888 - Не, право г. Флаире. 727 00:31:31,924 --> 00:31:33,924 Био је врло јасан у томе. 728 00:31:34,059 --> 00:31:35,926 - Пусти ме да узмем у његову канцеларију. 729 00:31:35,995 --> 00:31:37,561 Само уживај у тој кафи. 730 00:31:41,767 --> 00:31:45,269 Звучи ми као човек на самрти поправљајући се. 731 00:31:56,448 --> 00:31:57,580 Вау. 732 00:31:57,650 --> 00:31:58,848 (весела музика) 733 00:31:58,884 --> 00:32:00,083 (звона звона) 734 00:32:00,152 --> 00:32:01,685 (публика навија) 735 00:32:01,687 --> 00:32:03,420 (гроктање) 736 00:32:10,763 --> 00:32:11,794 - Лето. 737 00:32:12,598 --> 00:32:14,865 Здраво. Можемо ли разговарати на секунд? 738 00:32:14,867 --> 00:32:17,901 - Не сада. Дођи да ме нађеш након што направим историју. 739 00:32:18,036 --> 00:32:19,435 - Сећате се др. Сланеи? 740 00:32:19,437 --> 00:32:21,138 Јаке те је одвео да га видиш пре пар недеља. 741 00:32:21,140 --> 00:32:22,539 - Наравно. Може ли ово да сачека? 742 00:32:22,674 --> 00:32:25,175 - Дошло је до проблема са вашим тестовима. 743 00:32:26,912 --> 00:32:30,313 - Не разумем, др. Тадлоцк је рекао да сам добро. 744 00:32:30,349 --> 00:32:31,915 - Да ли ти је Џејк икада рекао 745 00:32:32,050 --> 00:32:34,151 Зашто те је желео да одем код кардиолога? 746 00:32:34,153 --> 00:32:35,985 - Рекао је да јесте друго мишљење. 747 00:32:36,021 --> 00:32:39,188 Разлози осигурања, ништа страшно. 748 00:32:40,659 --> 00:32:42,192 ста се десава? 749 00:32:43,562 --> 00:32:45,529 - Ваш ЕКГ показује задебљање вашег срчаног мишића. 750 00:32:45,664 --> 00:32:48,197 У суштини, твоје срце не може да пумпа како би требало. 751 00:32:48,233 --> 00:32:50,200 То објашњава ваш умор и отежано дисање. 752 00:32:50,202 --> 00:32:52,435 - Рекао ми је доктор то је било због анксиозности. 753 00:32:52,504 --> 00:32:55,605 - Не. Суммер, јеси хипертрофична кардиомиопатија. 754 00:32:55,674 --> 00:32:57,841 Такође се зове хцм а може довести до изненадног 755 00:32:57,976 --> 00:33:00,309 Срчана инсуфицијенција од прекомерног напора. 756 00:33:01,780 --> 00:33:03,279 - Још увек могу да се борим. 757 00:33:03,349 --> 00:33:05,816 - Хцм је озбиљан, лето. 758 00:33:05,951 --> 00:33:07,317 Спортисти су умрли од тога. 759 00:33:07,319 --> 00:33:09,786 - Да, али то се не може десити мени, зар не? 760 00:33:09,921 --> 00:33:12,723 - Да си моја ћерка, Никада ти не бих дозволио да крочиш 761 00:33:12,858 --> 00:33:14,624 Опет у рингу. 762 00:33:14,626 --> 00:33:18,261 (мека музика) 763 00:33:23,301 --> 00:33:25,702 (плесна музика) 764 00:33:25,771 --> 00:33:27,703 (нејасно брбљање) 765 00:33:31,076 --> 00:33:34,177 - Хеј људи, ја сам Тамара Јонес, шеф пр за борбу. 766 00:33:34,179 --> 00:33:35,512 - Не сећам се ниједног... - Обично не радим 767 00:33:35,647 --> 00:33:37,013 на терену, али сам се возио за столом 768 00:33:37,082 --> 00:33:39,449 У интеграцији бренда годинама, и од мог развода, 769 00:33:39,485 --> 00:33:41,451 Фии, најбоља ствар коју сам икада урадио, 770 00:33:41,487 --> 00:33:44,221 Мој регионални менаџер кен, каже ми, каже, 771 00:33:44,223 --> 00:33:45,889 Там, зашто не изађеш на терену 772 00:33:46,024 --> 00:33:48,257 Где можете упознати људе? Он мисли да ће то помоћи 773 00:33:48,293 --> 00:33:51,094 Са мојим проблемима управљања бесом. - Није ме брига. 774 00:33:51,163 --> 00:33:53,030 - Свеједно, одушевљен сам што сам овде 775 00:33:53,165 --> 00:33:54,530 Лансирање лета нова видео игрица. 776 00:33:54,566 --> 00:33:56,266 Треба ми летњи тим мишеви што пре. 777 00:33:56,335 --> 00:33:58,000 - Ја сам Билл Флаире, Ја сам њен агент. 778 00:33:58,037 --> 00:33:59,269 Ја ћу објавити покретање игре. 779 00:33:59,271 --> 00:34:01,638 - Волим то. Да ли сте слепи за боје? - Шта? бр. 780 00:34:01,640 --> 00:34:04,407 - Супер. Видите ова светла? Црвена значи да је микрофон искључен, 781 00:34:04,409 --> 00:34:06,409 Зелено значи да је укључено. 782 00:34:06,445 --> 00:34:07,677 да ли ћеш бити говорећи такође? 783 00:34:07,679 --> 00:34:09,713 - Ух, само овде да развеселимо лето. 784 00:34:09,848 --> 00:34:11,948 - Задивите лоптице. у реду, па кад вам дам знак, 785 00:34:11,950 --> 00:34:13,683 Ући ћеш у ринг, уради своју ствар, 786 00:34:13,752 --> 00:34:15,752 А онда ћемо дати људи због чега су дошли. 787 00:34:15,754 --> 00:34:18,154 Крв, сломљене кости. Звучи добро? 788 00:34:18,190 --> 00:34:19,756 - Наравно. - Супер! 789 00:34:19,825 --> 00:34:21,525 Мислим да само чекамо на заступнику осигурања 790 00:34:21,660 --> 00:34:23,126 Да пређемо преко лета кардиолошки резултати, 791 00:34:23,262 --> 00:34:24,294 И онда можемо да кренемо. 792 00:34:24,429 --> 00:34:25,862 - Не, мора постојати нека грешка. 793 00:34:25,931 --> 00:34:27,864 - Црвено значи да је микрофон искључен, зелено значи да је укључено. 794 00:34:27,866 --> 00:34:29,899 - Послали смо се њени резултати теста пре неколико недеља. 795 00:34:29,968 --> 00:34:31,400 - Рекли су ми нови резултати ушао. 796 00:34:31,437 --> 00:34:34,103 Неко је наручио по имену Џејк Бошеп. 797 00:34:34,239 --> 00:34:36,072 - Нема нових резултата тестирања, 798 00:34:36,075 --> 00:34:37,541 Тако да можете само напред. - Супер. 799 00:34:37,543 --> 00:34:39,041 Ви сте тако лаки. 800 00:34:39,078 --> 00:34:40,643 Ок, требам те камера спремна за пет. 801 00:34:42,047 --> 00:34:43,412 - Морамо да разговарамо. 802 00:34:47,019 --> 00:34:48,017 Је ли та ствар искључена? 803 00:34:48,087 --> 00:34:49,453 (кликом) 804 00:34:49,588 --> 00:34:51,454 Џејк је наредио секунду скуп тестова? 805 00:34:51,490 --> 00:34:53,289 - Нисам знао до пре пар дана. 806 00:34:53,291 --> 00:34:55,125 - Ако упореде моји резултати, 807 00:34:55,194 --> 00:34:56,459 Знаће да сам лажирао тестови. 808 00:34:56,462 --> 00:34:58,928 - Не брини за то. Побринуо сам се за то. 809 00:34:58,997 --> 00:35:00,330 - Не можемо да наставимо са овим. 810 00:35:00,465 --> 00:35:03,766 - Једном смо то урадили са тим фудбалером. 811 00:35:03,836 --> 00:35:05,535 - Умро је. - Тадлоцк, 812 00:35:05,571 --> 00:35:07,771 Ово је договор о видео игрици. Да ли разумете? 813 00:35:07,773 --> 00:35:11,341 Вреди стотине од милиона долара. 814 00:35:11,410 --> 00:35:13,509 Дакле, она само треба да потпише уговор, 815 00:35:13,545 --> 00:35:14,945 Преброди ову борбу, а онда ћемо јој рећи 816 00:35:15,080 --> 00:35:17,813 Истина, и то ће бити то. зар не? Добићете свој део. 817 00:35:17,850 --> 00:35:19,782 - Не, ако знају да сам лажирао тестове, 818 00:35:19,818 --> 00:35:21,684 Онда је моја каријера готова. - Са овом количином новца, 819 00:35:21,753 --> 00:35:24,620 Неће ти требати каријера. - Шта си урадио, Билл? 820 00:35:24,656 --> 00:35:27,924 - Штитио сам те. - Шта си урадио? 821 00:35:27,926 --> 00:35:29,959 - Урадио сам шта сам морао! 822 00:35:30,028 --> 00:35:33,029 Убио сам копиле, ок? Хтео је да нас разоткрије. 823 00:35:33,031 --> 00:35:35,464 Зато држи језик за зубима! 824 00:35:36,802 --> 00:35:38,134 Узми победу. 825 00:35:39,504 --> 00:35:41,471 <и> (Билов глас преко звучника): <и> Урадио сам оно што сам морао. 826 00:35:41,473 --> 00:35:43,506 <и> Убио сам копиле, у реду? 827 00:35:43,509 --> 00:35:44,974 <и> Хтео је да нас разоткрије. 828 00:35:45,010 --> 00:35:46,509 <и> Дакле, држи језик за зубима! 829 00:35:46,644 --> 00:35:48,245 Шта је то дођавола? 830 00:35:48,380 --> 00:35:49,980 (напета музика) 831 00:35:55,621 --> 00:35:57,520 (члан гомиле): То је он тамо! 832 00:35:57,522 --> 00:36:01,891 - Јесам ли рекао црвено искључено, зелено укључено? Заменио сам жице. 833 00:36:03,128 --> 00:36:05,328 - Билл Флаире, Мелвин тадлоцк, ухапшен си. 834 00:36:05,330 --> 00:36:07,296 Ставите руке иза леђа. 835 00:36:07,332 --> 00:36:09,799 Водите их, момци. (шкљоцају лисице) 836 00:36:12,971 --> 00:36:14,470 - Цон 101. 837 00:36:14,472 --> 00:36:15,438 Извршите притисак на ознаке 838 00:36:15,574 --> 00:36:17,540 И гледајте лоше доносе се одлуке. 839 00:36:17,543 --> 00:36:20,610 Ухватили смо лоше момке, ок? Сада се можете насмејати. 840 00:36:20,745 --> 00:36:22,745 <и> (спикер): <и> Даме и господо, 841 00:36:22,781 --> 00:36:25,748 <и> А сада за главни догађај! 842 00:36:25,784 --> 00:36:28,351 (публика навија) 843 00:36:32,558 --> 00:36:34,791 - Па, то није био део плана. 844 00:36:34,793 --> 00:36:36,425 - Не, није. 845 00:36:41,366 --> 00:36:43,066 (публика навија) 846 00:36:43,068 --> 00:36:44,634 (рок музика) 847 00:36:46,671 --> 00:36:49,372 Лето. лето, шта радиш? 848 00:36:49,508 --> 00:36:51,975 - Ово сам ја. То је све што сам икада био. 849 00:36:52,110 --> 00:36:53,376 (звона звона) 850 00:36:53,511 --> 00:36:55,945 (тешка рок музика) 851 00:36:56,014 --> 00:36:58,047 (публика навија) 852 00:37:00,686 --> 00:37:02,018 (гроктање) 853 00:37:02,020 --> 00:37:03,053 - Иди тамо и заустави је. 854 00:37:03,188 --> 00:37:05,221 - Шта желиш да урадим, ухапсити је? не могу. 855 00:37:05,356 --> 00:37:06,656 Она не ради било шта противзаконито. 856 00:37:06,725 --> 00:37:08,792 Она жели да се бори, то је њен сопствени избор. 857 00:37:08,927 --> 00:37:09,992 (гроктање) 858 00:37:10,028 --> 00:37:11,694 <и> (спикер): Лето изгледа <и> добро као и увек, 859 00:37:11,730 --> 00:37:13,930 <и>Тачно како смо и дошли <и> за очекивати. 860 00:37:14,065 --> 00:37:16,332 <и>Мислим да нема борца <и> ко може да је победи. 861 00:37:16,334 --> 00:37:17,933 (звона звона) 862 00:37:17,970 --> 00:37:19,802 (??) 863 00:37:19,838 --> 00:37:22,405 - Изгледа снажно. Можда ће она бити добро. 864 00:37:26,478 --> 00:37:29,378 (??) 865 00:37:30,782 --> 00:37:32,848 (гроктање) 866 00:37:33,652 --> 00:37:35,185 - Она је далеко испред по бодовима. 867 00:37:35,320 --> 00:37:38,688 Рано је, али не видим ово траје много дуже. 868 00:37:38,757 --> 00:37:41,390 Вау! Леђни ударац шаље летње мотање. 869 00:37:41,426 --> 00:37:43,492 Не изгледа то је био тако тежак ударац, 870 00:37:43,528 --> 00:37:45,761 Али никад је нисам видео изгледа овако. 871 00:37:46,464 --> 00:37:48,197 Шампион га отресе. 872 00:37:48,233 --> 00:37:50,566 (гроктање) 873 00:37:53,238 --> 00:37:55,205 А сада је поново у контроли. 874 00:37:55,207 --> 00:37:58,208 Изгледа да смо око да вечерас буде сведок историје. 875 00:37:58,210 --> 00:38:00,042 (звона звона) крај рунде, 876 00:38:00,044 --> 00:38:01,544 То је био сјајан погодак. 877 00:38:04,249 --> 00:38:06,782 - Лето молим те, престани са овим. 878 00:38:06,818 --> 00:38:08,451 Милиони људи гледају. 879 00:38:08,453 --> 00:38:10,152 Девојке које се угледају на тебе. 880 00:38:11,256 --> 00:38:12,722 - Могу да добијем ово. 881 00:38:12,758 --> 00:38:14,791 - Да, или би могао умрети. 882 00:38:16,461 --> 00:38:17,860 Лето, слушај ме. 883 00:38:17,896 --> 00:38:19,696 Нико није стављен на ову земљу само за једну ствар. 884 00:38:19,765 --> 00:38:21,931 Имаш цео живот испред тебе. 885 00:38:21,967 --> 00:38:23,866 (звона звона) 886 00:38:24,469 --> 00:38:26,002 (мека музика) 887 00:38:26,071 --> 00:38:27,937 (публика навија) 888 00:38:28,573 --> 00:38:31,007 (гласан откуцај срца) 889 00:38:31,076 --> 00:38:33,976 (звучи пригушено) 890 00:38:38,750 --> 00:38:41,183 (гласан откуцај срца успорава) 891 00:38:45,090 --> 00:38:47,156 (задихано) 892 00:38:51,930 --> 00:38:53,596 <и> (спикер): Не знам <и> шта се дешава, 893 00:38:53,598 --> 00:38:55,765 <и> Али лето је прошло <и> да разговара са судијом. 894 00:38:59,805 --> 00:39:02,839 <и> Ово је шокантан преокрет. (звона звона) 895 00:39:02,841 --> 00:39:05,641 <и> Летње језеро, на врхунцу <и> обарања рекорда 896 00:39:05,677 --> 00:39:08,711 <и> За већину победа у шампионату <и> је признао борбу. 897 00:39:08,780 --> 00:39:11,047 <и> Зашто би отишла <и> овако? 898 00:39:14,386 --> 00:39:15,719 <и> - Неколико минута <и> пре борбе, 899 00:39:15,854 --> 00:39:17,153 <и> Речено ми је да јесам <и> срчано стање 900 00:39:17,222 --> 00:39:19,656 <и> То може бити фатално <и> чак и од једног ударца. 901 00:39:19,791 --> 00:39:21,391 <и> (репортер): То мора бити <и> стварно тешко. 902 00:39:21,393 --> 00:39:22,925 <и> Шта мислите о томе? 903 00:39:22,961 --> 00:39:25,128 <и> - Одлазим од једине <и> ствар коју сам икада знао 904 00:39:25,263 --> 00:39:27,363 <и> Било је тешко. 905 00:39:27,399 --> 00:39:29,933 <и> Али неко кога познајем <и> ме је подсетио 906 00:39:30,068 --> 00:39:32,735 <и> Да нико није био наметнут на ово <и>земља само за једну ствар. 907 00:39:33,738 --> 00:39:34,904 - Хаилеи цхен-лин је пуштен. 908 00:39:34,906 --> 00:39:37,006 - И флаире је коначно почевши да прича. 909 00:39:37,042 --> 00:39:40,009 - Како је схватио за Јакеа? - Јаке му је заправо дошао. 910 00:39:40,011 --> 00:39:42,412 Рекао је да је видео како је напето лето је било у последње време. 911 00:39:42,481 --> 00:39:44,481 Да га је то подсетило фудбалера 912 00:39:44,483 --> 00:39:45,415 Исти симптоми. 913 00:39:45,484 --> 00:39:47,817 - Тако је Џејк наредио додатни тестови. 914 00:39:47,853 --> 00:39:49,419 - Кад је схватио шта су радили, 915 00:39:49,421 --> 00:39:50,753 То је покренуло његову турнеју извињења. 916 00:39:50,756 --> 00:39:53,890 - Схватио је да цени готовином преко својих клијената. 917 00:39:53,892 --> 00:39:56,192 - Ох, и Флаире признаје до подметања ножа. 918 00:39:56,261 --> 00:39:57,593 - Добар посао, обоје. 919 00:39:57,629 --> 00:39:59,262 - Чујеш ли то? Рекао је и једно и друго. 920 00:39:59,264 --> 00:40:02,631 - У реду, не притискај срећу. - Уредно примећено, у реду. 921 00:40:02,667 --> 00:40:05,734 Морам негде да будем. Касније, момци. 922 00:40:10,375 --> 00:40:12,509 (телефон звони) 923 00:40:27,692 --> 00:40:30,259 (телефон наставља да звони) 924 00:40:35,767 --> 00:40:38,033 - Хало? <и> (мак): Здраво, спитфире. 925 00:40:39,804 --> 00:40:41,604 - Како си знао? 926 00:40:41,739 --> 00:40:43,106 - Баш као што сте тражили. 927 00:40:43,108 --> 00:40:45,007 - Појачајте јачину звука и програмирајте број у мој телефон. 928 00:40:45,043 --> 00:40:47,076 молим те. - Већ свуда, 929 00:40:47,078 --> 00:40:48,244 Буттерцуп. 930 00:40:59,257 --> 00:41:01,791 - Једног дана сам видео пакет испред врата мог комшије, 931 00:41:01,793 --> 00:41:03,493 И управо сам га узео. 932 00:41:03,495 --> 00:41:06,095 Али било је узбудљиво и опасно. 933 00:41:06,097 --> 00:41:08,564 - Као секс на леђима од мотоцикла. 934 00:41:08,700 --> 00:41:10,266 Или сам бар тако чуо. 935 00:41:10,401 --> 00:41:13,703 - Мрзео сам да се осећам као Био сам удаљен само једну замену кука 936 00:41:13,705 --> 00:41:16,906 Од поподневног бинга и репризе убиства које је написала. 937 00:41:16,942 --> 00:41:18,774 - А, Ангела Лансбури је легенда, 938 00:41:18,844 --> 00:41:21,443 И б, још увек имаш бензин у том резервоару. 939 00:41:21,480 --> 00:41:24,180 - Могу ли добити минут за трчање чешаљ кроз моју косу? 940 00:41:24,315 --> 00:41:26,983 За снимак. - Ти ниси криминалац, Бони. 941 00:41:27,052 --> 00:41:30,119 Ти си само дрска девојка који је желео да се осећа живим. 942 00:41:30,188 --> 00:41:32,522 - Пушташ ме? - Али ја се враћам 943 00:41:32,657 --> 00:41:34,723 Ти пакети својим суседима. 944 00:41:36,895 --> 00:41:40,062 - Ти скупљаш награду. - Победнику иде плен. 945 00:41:40,131 --> 00:41:45,100 - Ако ово закачимо на Лу Гренвеја у 4ф... 946 00:41:45,870 --> 00:41:47,470 Могли бисмо да поделимо новац. 947 00:41:47,539 --> 00:41:49,739 - Не гурај, Бони. 948 00:41:51,810 --> 00:41:55,077 Ох, било би лепо упознати те овде. 949 00:41:56,414 --> 00:41:58,280 - Случајно си био пролазећи крај пристаништа? 950 00:41:59,451 --> 00:42:02,217 - У реду, признаћу. радознао сам. 951 00:42:05,724 --> 00:42:07,890 (мачка мјауче) 952 00:42:07,893 --> 00:42:10,760 Занима ме шта, Макс? 953 00:42:10,762 --> 00:42:13,696 Ох, тако ми је драго што си питао, еллис. 954 00:42:14,966 --> 00:42:17,233 У реду, ако ниси могао бити полицајац, шта би ти био? 955 00:42:18,303 --> 00:42:20,002 - Ништа. - То је то? 956 00:42:20,038 --> 00:42:23,706 - Тата ме је васпитао да будем полицајац. То сам ја. 957 00:42:23,841 --> 00:42:25,841 Шта је са тобом? - Можда бих 958 00:42:25,877 --> 00:42:27,509 нуклеарни физичар, 959 00:42:27,546 --> 00:42:30,179 Или бих саветовао краљевску породицу. 960 00:42:30,248 --> 00:42:33,249 Ох, или бих можда био монахиња траписка. 961 00:42:33,384 --> 00:42:35,318 - Много сте размишљали о овоме, зар не? 962 00:42:35,453 --> 00:42:37,253 - Да. Не, у праву си. 963 00:42:37,255 --> 00:42:40,389 Претпостављам да смо само две јабуке то није далеко пало 964 00:42:40,458 --> 00:42:41,757 Са нашег дрвећа. 965 00:42:43,128 --> 00:42:44,927 (мјау) 966 00:42:44,930 --> 00:42:46,129 Марц каже да нам треба тематска песма. 967 00:42:46,131 --> 00:42:48,797 - Ох боже. - У реду, чекај, саслушај ме. 968 00:42:48,833 --> 00:42:51,334 Мора да је грубо као сопрани, 969 00:42:51,469 --> 00:42:54,070 Или можда нешто мало више забава као војводе од хазарда. 970 00:42:54,139 --> 00:42:57,006 - Или би могло бити тихо, као тишина. 971 00:42:57,042 --> 00:42:59,775 ? он има мачку, она има стила? 972 00:42:59,777 --> 00:43:03,413 ? он је намргођен, она има осмех? 973 00:43:03,548 --> 00:43:04,680 - То неће ићи. (смеје се) 974 00:43:04,749 --> 00:43:07,083 - Марцу се свиђа. - Не, не зна. 975 00:43:07,218 --> 00:43:09,485 Чујеш ли то? Ово је моја омиљена песма. 976 00:43:09,487 --> 00:43:11,487 Само ово. (обојица се смеју) 977 00:43:11,489 --> 00:43:13,088 (галебови цвиле) 978 00:43:13,138 --> 00:43:17,688 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0